在日文排版中，偶尔可见衬线体和非衬线体混排的情况。尤其是在漫画中，可以看到假名部分使用衬线体，而汉字、数字等其他文字一律使用非衬线体。
这种排版风格叫做アンチック（antique），特点是结合了衬线的假名和非衬线的汉字，且假名部分字重较重、线条均匀。这可改善低分辨率或印刷质量的情况下的可读性。御琥祢屋上的一篇文章提到，这种设计可以保证汉字部分即使在 300 ~ 600 DPI 时也不会走样。这种字体的另一特点是结合了双叹号、叹问号等字符，非常适合用于漫画排版。
既然非衬线体更易读，为什么不干脆把汉字和假名都采用非衬线体？一些观点认为，这可能源于早期排版时，出版商仍然注重衬线字体的使用，因此希望尽可能使用衬线假名，而这种习惯延续至今。
目前，有很多字体厂商都开发有アンチック风格的字体。这种从上个世纪流传至今的排版习惯，用于今天的日文排版也非常优雅实用。
发表回复